case_id,category,char_name,codepoint,payload "Q01","ascii","QUOTATION MARK (straight double)","U+0022","plain ""double"" quoted text" "Q02","ascii","APOSTROPHE (straight single)","U+0027","plain 'single' quoted text" "Q03","curly","LEFT DOUBLE QUOTATION MARK alone","U+201C","opens but no close: “hello" "Q04","curly","RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK alone","U+201D","closes with no open: hello”" "Q05","curly","Word-style quoted phrase","U+201C U+201D","Word said “hello world” today" "Q06","curly","LEFT SINGLE QUOTATION MARK","U+2018","left curly single: ‘marked" "Q07","curly","RIGHT SINGLE / smart apostrophe","U+2019","smart apostrophe: don’t and won’t" "Q08","curly","Curly single-quoted phrase","U+2018 U+2019","she said ‘ok’ quietly" "Q09","low","DOUBLE LOW-9 (German opening)","U+201E","German style: „hallo" "Q10","low","SINGLE LOW-9","U+201A","single low: ‚tag" "Q11","low","DOUBLE HIGH-REVERSED-9","U+201F","high reversed double: ‟phrase" "Q12","low","SINGLE HIGH-REVERSED-9","U+201B","high reversed single: ‛word" "Q13","low","German-paired phrase (low-9 + curly)","U+201E U+201C","„hallo welt“" "Q14","guillemet","LEFT DOUBLE ANGLE QUOTATION","U+00AB","french open: «bonjour" "Q15","guillemet","RIGHT DOUBLE ANGLE QUOTATION","U+00BB","french close: bonjour»" "Q16","guillemet","Guillemet-paired phrase","U+00AB U+00BB","«bonjour le monde»" "Q17","guillemet","SINGLE LEFT ANGLE","U+2039","single open: ‹x" "Q18","guillemet","SINGLE RIGHT ANGLE","U+203A","single close: x›" "Q19","fullwidth","FULLWIDTH QUOTATION MARK","U+FF02","fullwidth dquote: ＂value＂" "Q20","fullwidth","FULLWIDTH APOSTROPHE","U+FF07","fullwidth apos: ＇value＇" "Q21","cjk","CJK CORNER BRACKETS","U+300C U+300D","japanese: 「こんにちは」" "Q22","prime","PRIME (foot mark or minutes)","U+2032","5′ (5 feet) or 30′ latitude" "Q23","prime","DOUBLE PRIME (inch mark or seconds)","U+2033","5″ (5 inches) or 11″ latitude" "Q24","prime","Compound foot+inch measurement","U+2032 U+2033","she is 5′ 11″ tall" "Q25","heavy","HEAVY SINGLE TURNED COMMA QUOTE","U+275B","❛heavy turned" "Q26","heavy","HEAVY SINGLE COMMA QUOTE","U+275C","heavy comma❜" "Q27","heavy","HEAVY DOUBLE TURNED COMMA QUOTE","U+275D","❝heavy double turned❞" "Q28","modifier","MODIFIER LETTER APOSTROPHE","U+02BC","Hawaiʻi (apostrophe is the okina, a real letter)" "Q29","modifier","MODIFIER LETTER PRIME","U+02B9","math notation aʹ" "Q30","modifier","MODIFIER LETTER DOUBLE PRIME","U+02BA","math notation aʺ" "Q31","mixed","ASCII + curly + smart apos all in one cell","mixed","ASCII ""x"" curly “y” and don’t forget" "Q32","mixed","Curly outer with ASCII inner (Word paste pattern)","U+201C ... "" ... "" ... U+201D","“He said ""hi"" to me”" "Q33","mixed","Asymmetric: curly open + ASCII close","U+201C ... ""","“mismatched""" "Q34","mixed","Asymmetric: ASCII open + curly close",""" ... U+201D","""mismatched”" "Q35","mixed","Three quote styles nested in one cell","all three","“outer ‘middle ""inner"" middle’ outer”" "Q36","mixed","Curly quotes wrapping the ENTIRE cell content (parser sees as data)","U+201C ... U+201D","“whole-cell-wrapped”"